To the good people of Russia and Belarussia
where ever you walk stop for three seconds, no more than five
where ever you cycle, stop for three seconds no more than five
where ever you drive, let your hazard lights flash once or twice
where ever you walk and come face to face with soldiers, policemen,
goverment guards, let them pass you peacefully, turn your head down and
then behind their back stand still proudly and brave three seconds no
more than five
they will not see you but they will sense it, they will sense and wonder
from other people reactions
show your support to lay down arms to save humanity
there can be no one who can arrest you for standing still proudly your
head down for a few seconds
but you have to start now
you may think it can't happen peacefully but it can
where ever you walk past goverment buildings
stop for three seconds put your head down
proudly your vast great country and culture is more magnificent
than those who have led you by greed, fear and violence
you people of Belarussia have already shown your courage
you are brave to do more
Estonias sang, Latvians, Lithuanians joined and gained their freedom event
in Portugal carnation revolution in 1974 soldiers ended military
dictatorship by putting flowers in to their guns
in big cities and perhaps small
you may fear
fear no more
no one cant be arrested for standing still proudle their head down for three
to five seconds
there will be more of you good- people Russia and Belarussia
you can show us your humanity, your bravery,
but you have to start now
Whose story do you believe?
|
Добрым людям России и Белоруссии
где бы вы ни шли остановки
в течение трех секунд, не более пяти
где бы вы ни ехали на велосипеде,
остановка на три секунды не более пяти
куда бы вы ни ехали,
пусть ваши аварийные огни мигают один или два раза
где бы ты ни прошел мимо солдат,
полицейские,
государственная охрана,
пусть они проходят мимо вас мирно,
поверни голову вниз
а потом за их спиной стой на месте
гордо и смело
несколько секунд
они не увидят тебя
но они это почувствуют,
они это почувствуют
и удивляться реакции других людей
показать свою поддержку, чтобы сложить оружие
спасти человечество
никто не может арестовать вас за то, что вы стоите на месте
гордо опустив голову на несколько секунд
Но вы должны начать прямо сейчас!
вы можете подумать, что это не может произойти мирно, но это может
Где бы вы ни проходили мимо правительственных зданий
остановиться на несколько секунд
опусти голову
гордо ваша необъятная великая страна и культура величественнее и богаче своей душой, чем те и главарь шайки, которые руководили и манипулировали вами в этом
из-за их жадности,
ваш страх понятен, но вы можете преодолеть
Вы, белорусы, уже проявили мужество
Вы смелы, чтобы сделать больше
Эстонцы воспели свою свободу
в Потртугале во время революции гвоздик в 1974 году солдаты положили конец военной диктатуре, вставив цветы в свое оружие.
в больших городах и, возможно, малых
ты можешь бояться
не бойся больше
никого нельзя арестовать за то, что он гордо стоит несколько секунд, опустив голову
будет больше вас хороших людей
в России и Белоруссии, везде
Вы можете показать нам свою человечность, свою храбрость,
но вы должны начать сейчас сложить оружие
поверните голову вниз на несколько секунд, чтобы
показать свою поддержку
и когда вы меньше боитесь
сделать больше
но начните прямо сейчас!
Чьей истории вы верите?
|